O Google Translate v5.24 se prepara para encerrar a tradução de SMS e pode estar aprimorando o suporte para dialetos regionais falados [APK Teardown]

1606171128 O Google Translate v524 se prepara para encerrar a traducao

O Tradutor continua sendo um dos verdadeiros aplicativos de trabalho do Google – não é chamativo nem empolgante, mas muitos de nós estaríamos perdidos sem ele. A atualização mais recente está preparando o terreno para remover um recurso antigo, mas sugere uma alternativa muito boa para substituí-lo. Também enterrado nas strings está uma linha que sugere um novo suporte para traduções regionais, mas pode ou não representar algo novo.

O que há de novo

Registro de alterações não oficial: (o que encontramos)

  • A tradução de SMS está indo embora. Eventualmente…

A tradução de SMS está sendo desativada

O Google Translate v524 se prepara para encerrar a traducao 1606171125 925 O Google Translate v524 se prepara para encerrar a traducao

Tradução de SMS

Um dos recursos mais antigos do Translate será removido em breve. De acordo com uma mensagem que aparece na tela de tradução de SMS, ela será removida em algum momento no futuro. A mensagem não parece estar aparecendo automaticamente em todos os dispositivos, mas ativar ou desativar o recurso Toque para traduzir parece ativá-la.

1606171125 171 O Google Translate v524 se prepara para encerrar a traducao 1606171125 607 O Google Translate v524 se prepara para encerrar a traducao 1606171125 794 O Google Translate v524 se prepara para encerrar a traducao

Toque para traduzir

Não se preocupe, esse recurso pode estar indo embora, mas o Google está incentivando os usuários a mudar para o Toque para traduzir como alternativa. Em vez de alternar de um aplicativo para outro para realizar uma tradução, você apenas copiará o texto de uma mensagem e usará a interface flutuante para fazer o mesmo trabalho.

Faz sentido fazer isso. Tocar para traduzir é um pouco mais amigável de usar, pois não requer alternar entre os aplicativos. Além disso, é também um recurso universal que funciona para diversos fins e em uma ampla gama de aplicativos, enquanto a tela de tradução de SMS só é útil para o caso de uso muito específico de mensagens de texto.

Destruir

Disclaimer: Teardowns são baseados em evidências encontradas dentro de apks (pacote de aplicativos do Android) e são necessariamente especulativos e geralmente baseados em informações incompletas. É possível que as suposições feitas aqui estejam erradas ou imprecisas. Mesmo quando as previsões estão corretas, sempre há uma chance de que os produtos mudem ou sejam cancelados. Bem como os rumores, nada é certo até que seja oficialmente anunciado e lançado.

Os recursos discutidos a seguir provavelmente ainda não estão ativos ou podem estar ativos apenas para uma pequena porcentagem de usuários. Salvo indicação em contrário, não espere ver esses recursos se instalar o apk. Todas as capturas de tela e imagens são reais, salvo indicação em contrário, e as imagens são alteradas apenas para remover informações pessoais.

A entrada de voz torna-se regional. Novo?

Há uma nova linha no APK que anuncia a adição de opções regionais de fala para determinados idiomas. Simplificando, parece que há suporte para alguns dialetos comuns no intérprete de fala. A lista inclui:

  • Inglês (EUA, Reino Unido, Austrália e Índia)
  • Bengali (Bangladesh e Índia)
  • Francês (França e Canadá)
  • Espanhol (México e Espanha)

<corda nome=entry_whats_new_dialects>Opções regionais agora disponíveis para entrada e saída de voz em inglês (EUA, Reino Unido, Austrália, & amp; Índia), bengali (Bangladesh & amp; Índia), francês (França & amp; Canadá), & amp; Espanhol (México & amp; Espanha)corda>

A mensagem não aparece atualmente no aplicativo, ou pelo menos não é para mim. No entanto, estou curioso para saber por que essa linha foi adicionada, porque parece que esses dialetos e muitos outros já estão presentes em uma seção das configurações do aplicativo. Existem dezenas de idiomas, cada um com pelo menos duas regiões listadas como opções de entrada e saída de voz.

1606171126 141 O Google Translate v524 se prepara para encerrar a traducao 1606171126 846 O Google Translate v524 se prepara para encerrar a traducao 1606171126 773 O Google Translate v524 se prepara para encerrar a traducao

Configurações de dialeto disponíveis atualmente

Talvez a linha acima faça referência a algo que será detectado automaticamente, ou talvez haja um novo seletor na interface ao invés de escolher os dialetos na tela de configurações, mas neste momento não há sinal dessas mudanças. No entanto, pode ser algo a ter em atenção.

Baixar

O APK é assinado pelo Google e atualiza seu aplicativo existente. A assinatura criptográfica garante que o arquivo é seguro para instalação e não foi adulterado de nenhuma forma. Em vez de esperar que o Google envie esse download aos seus dispositivos, o que pode levar dias, faça o download e instale-o como qualquer outro APK.

Google Tradutor
Google Tradutor

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *