O Google Translate v5.19 se prepara para adicionar vozes e velocidades selecionáveis [APK Teardown]

1606716752 O Google Translate v519 se prepara para adicionar vozes e

O aplicativo Traduzir não vê muitas atualizações, mas quando elas saem, geralmente há algo interessante para discutir. Na versão mais recente, lançada hoje, não há muito para ver na tela, mas há algumas coisas na desmontagem para examinar. Na verdade, houve uma quantidade incomum de texto adicionado ao APK, mas quase todo ele é uma repetição ou uma versão ligeiramente variada do texto existente, o que provavelmente significa que uma nova aparência também está em andamento.

Destruir

Disclaimer: Teardowns são baseados em evidências encontradas dentro de apks (pacote de aplicativos do Android) e são necessariamente especulativos e geralmente baseados em informações incompletas. É possível que as suposições feitas aqui estejam total e completamente erradas. Mesmo quando as previsões estão corretas, sempre há uma chance de que os planos mudem ou sejam cancelados totalmente. Bem como os rumores, nada é certo até que seja oficialmente anunciado e lançado.

Os recursos discutidos a seguir provavelmente ainda não estão ativos ou podem estar ativos apenas para uma pequena porcentagem de usuários. Salvo indicação em contrário, não espere ver esses recursos se instalar o apk.

Vozes e velocidades

As coisas começam a ficar interessantes com algumas mudanças na tela de configurações. Em vez disso, há um pequeno ajuste que você pode ver agora, mas alguns acréscimos ao XML que prometem mudanças maiores no futuro. A mudança visível é simplesmente na ordem das configurações onde você encontrará que o Uso de Dados e a Entrada de Fala trocaram de lugar.

O Google Translate v519 se prepara para adicionar vozes e 1606716747 823 O Google Translate v519 se prepara para adicionar vozes e

A ordem não é realmente tão significativa, mas o que importa são os acréscimos ao código. Duas novas telas de preferência agora são definidas com os nomes Voice e Speed. Eles estão atualmente configurados para aparecer no final da lista e tudo o que segue o Uso de Dados também será rotulado com um novo título de categoria intitulado Fala.

Simplificando, seremos capazes de definir as vozes usadas para tradução ao vivo e a velocidade de reprodução. O que é particularmente interessante é que você pode definir duas vozes diferentes, cada uma pertencendo a um lado de uma conversa. Isso é bom porque é mais fácil para o cérebro processar ou ignorar a fala quando ela vem em tons diferentes, o que torna as conversas um pouco mais confortáveis. Além disso, é muito estranho quando uma pessoa fala ao telefone e a tradução sai no gênero errado. O problema, no entanto, é que parece que você só pode escolher entre a voz masculina ou feminina para cada lado – não parece haver uma lista de opções diferentes, apenas os dois gêneros distintos.

Voz
Rapidez

Voz 1
Voz 2

Fêmea
Masculino

Lento
Rápido


Quanto às velocidades, também existem apenas duas opções: Rápida e Lenta. É bastante seguro apostar que estamos ouvindo a pronúncia lenta se usarmos tradução ao vivo, então o modo rápido é provavelmente mais próximo da velocidade média para a maioria das pessoas. Obviamente, isso seria bom se você está cansado de esperar pelas conversas para completar cada ciclo de comunicação.

Imagens novas e incomuns

1606716747 107 O Google Translate v519 se prepara para adicionar vozes e 1606716748 906 O Google Translate v519 se prepara para adicionar vozes e 1606716748 424 O Google Translate v519 se prepara para adicionar vozes e

Várias novas imagens foram adicionadas nesta atualização, muitas das quais estão aqui pela primeira vez. Algumas das adições incluem os ícones de aplicativos variantes mostrados acima, com a imagem padrão à esquerda, um remake em branco no meio e uma variante semelhante ao Hangouts à direita.

Eles são unidos por uma variedade de imagens que foram incluídas em várias versões. Os próximos quatro conjuntos são para off-line, salvo, digitalizar e falar, respectivamente. O estranho é que cada um também é rotulado como v1, v2 ou v3. Os dois primeiros sempre parecem desenhados à mão, e a imagem v3 sempre parece ter saído do pacote de ícones padrão.

1606716748 618 O Google Translate v519 se prepara para adicionar vozes e 1606716748 744 O Google Translate v519 se prepara para adicionar vozes e 1606716749 892 O Google Translate v519 se prepara para adicionar vozes e

desligada

1606716749 941 O Google Translate v519 se prepara para adicionar vozes e 1606716749 71 O Google Translate v519 se prepara para adicionar vozes e 1606716749 618 O Google Translate v519 se prepara para adicionar vozes e

Salvou

1606716750 551 O Google Translate v519 se prepara para adicionar vozes e 1606716750 846 O Google Translate v519 se prepara para adicionar vozes e 1606716750 240 O Google Translate v519 se prepara para adicionar vozes e

Varredura

1606716750 912 O Google Translate v519 se prepara para adicionar vozes e 1606716751 501 O Google Translate v519 se prepara para adicionar vozes e 1606716751 891 O Google Translate v519 se prepara para adicionar vozes e

Falar

E vamos terminar com uma última imagem no estilo desenhado à mão chamado promocard_update_offline.

1606716751 769 O Google Translate v519 se prepara para adicionar vozes e

Na verdade, não tenho muito mais a dizer sobre essas imagens, mas para aqueles que prestam muita atenção às escolhas de design do Google, imaginei que elas poderiam ser do seu interesse.

Novo suporte (-ish) para árabe e Mianmar (birmanês)

Eu normalmente incluiria uma seção no topo com mudanças ativas nesta versão, mas depois de fazer muitos testes, não vi nada de significativo que difere entre a v5.18 e a v5.19. No entanto, existem algumas linhas visíveis na desmontagem que sugerem que alguns recursos de linguagem foram adicionados.

Especificamente, as linhas sugerem que a tradução instantânea da câmera agora funciona com inglês ou alemão sendo traduzidos para o árabe. Supostamente, também foi adicionado o suporte para entrada de escrita manual em Mianmar (birmanês). Eu testei estes e eles definitivamente parecem estar funcionando pelo menos desde a v5.17 (2 versões anteriores). É possível que essas alterações tenham sido feitas no servidor e não estivessem disponíveis anteriormente, mas não tenho como verificar isso.

Baixar

O APK é assinado pelo Google e atualiza seu aplicativo existente. A assinatura criptográfica garante que o arquivo é seguro para instalação e não foi adulterado de nenhuma forma. Em vez de esperar que o Google envie esse download aos seus dispositivos, o que pode levar dias, faça o download e instale-o como qualquer outro APK.

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *