Netflix finalmente está disponível em hindi

Netflix finalmente esta disponivel em hindi

A Netflix finalmente lançou a primeira versão localizada de sua interface de usuário: em hindi, mais de quatro anos e meio após seu lançamento na Índia. A Netflix diz que cada parte dele – incluindo inscrição, nomes de títulos, pesquisa e pagamento – agora está disponível em hindi em todos os aplicativos e dispositivos, sejam celulares, computadores ou na TV. Você pode mudar para hindi em Gerenciar Perfis > Língua no site da Netflix. As configurações de idioma são específicas do perfil, então você não precisa se preocupar com isso afetando outros membros na mesma conta Netflix.

“Oferecer uma ótima experiência com a Netflix é tão importante para nós quanto criar um ótimo conteúdo”, disse a vice-presidente de conteúdo da Netflix Índia, Monika Shergill, em um comunicado enviado. “Acreditamos que a nova interface do usuário tornará a Netflix ainda mais acessível e atenderá melhor aos membros que preferem hindi.”

A interface em hindi da Netflix não se limitará a membros na Índia, mas estará disponível em todo o mundo, observou o serviço de streaming, como é o caso para os outros 26 idiomas: Bahasa Indonésia, chinês, tcheco, dinamarquês, holandês, inglês, Finlandês, francês, alemão, grego, hebraico, húngaro, italiano, japonês, coreano, norueguês, polonês, português, romeno, espanhol, suaíli, sueco, tailandês, turco e vietnamita.

Faz sentido que o hindi seja a primeira língua indiana de escolha, devido à sua proeminência na Índia e ao fato de que a maioria dos originais da Netflix no idioma local são em hindi, incluindo jogos como Sacred Games, Delhi Crime e Choked.

Claro, isso é totalmente separado de legendas e dublagem, em que Hindi, Tamil e Telugu são as escolhas preferidas. Nem todos os originais e tarifas licenciadas estão disponíveis com legendas ou dublagens em idioma indiano, mas a Netflix tem pressionado para aumentar isso, o que pode ter efeitos colaterais acidentais – embora evitáveis ​​- como censura de filmes de Hollywood e programas de TV.


A Netflix pode forçar Bollywood a se reinventar? Discutimos isso no Orbital, nosso podcast semanal de tecnologia, que você pode assinar via Podcasts da Apple ou RSS. Você também pode baixe o episódio ou apenas clique no botão play abaixo.

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *