Google Translate v5.16 adiciona nomes próprios para vários dialetos regionais, prepara para adicionar atalhos de aplicativos [APK Teardown]

1607188328 Google Translate v516 adiciona nomes proprios para varios dialetos regionais

O Google Translate está recebendo uma atualização hoje, mas parece muito leve em recursos. As principais mudanças parecem centrar-se na etiquetagem adequada de idiomas. Nove dialetos estão recebendo nomes próprios e parece que o termo ‘dialeto’ está saindo de moda, então Translate agora está dizendo ‘região’ em todos os lugares. Uma olhada no APK também mostra que podemos esperar atalhos de aplicativos no futuro.

O que há de novo

Registro de alterações não oficial: (o que encontramos)

  • Dialetos agora são chamados de regiões
  • Nomes de dialeto / região atualizados

Dialetos -> Regiões

Google Translate v516 adiciona nomes proprios para varios dialetos regionais 1607188324 10 Google Translate v516 adiciona nomes proprios para varios dialetos regionais

Esquerda: v5.15. Certo: v5.16.

Provavelmente não é muito significativo, mas o Google Translate está ajustando a terminologia que usa para variantes de idiomas. O termo ‘dialeto’ está sendo substituído por ‘região’ em todo o aplicativo.

Não posso dizer que sei por que a mudança está ocorrendo, mas estou inclinado a supor que se trata de precisão técnica. Uma vez que o termo ‘dialeto’ é frequentemente interpretado como uma descrição de grupos sociais tanto quanto de locais geográficos, pode fazer sentido especificar que o Google Translate se concentra em distinções regionais, em vez de coisas como posição social. Novamente, isso é apenas um palpite. Posso dizer que as strings ainda são nomeadas com o termo dialeto, então isso provavelmente não se refere a nenhuma mudança em função do que realmente está incluído nas listas.

Novos dialetos regionais

1607188325 667 Google Translate v516 adiciona nomes proprios para varios dialetos regionais 1607188325 924 Google Translate v516 adiciona nomes proprios para varios dialetos regionais

Esquerda: v5.15. Certo: v5.16.

Embora a distinção entre dialeto e fala regional seja provavelmente trivial, há outro ajuste tecnicamente cosmético que é realmente muito importante. Na última versão, havia nove dialetos listados apenas por seus códigos ISO 639. Nesta atualização, eles receberam nomes próprios. Estes são os nomes de idioma atualizados:

  • Bengali (Bangladesh)
  • Bengali (Índia)
  • Inglês (Gana)
  • Urdu (Índia)
  • Urdu (Paquistão)
  • Tamil (Índia)
  • Tamil (Sri Lanka)
  • Tamil (Malásia)
  • Tamil (Singapura)

Destruir

Disclaimer: Teardowns são baseados em evidências encontradas dentro de apks (pacote de aplicativos do Android) e são necessariamente especulativos e geralmente baseados em informações incompletas. É possível que as suposições feitas aqui estejam total e completamente erradas. Mesmo quando as previsões estão corretas, sempre há uma chance de que os planos mudem ou sejam cancelados totalmente. Bem como os rumores, nada é certo até que seja oficialmente anunciado e lançado.

Os recursos discutidos a seguir provavelmente ainda não estão ativos ou podem estar ativos apenas para uma pequena porcentagem de usuários. Salvo indicação em contrário, não espere ver esses recursos se instalar o apk.

Atalhos do iniciador

Quando o Android 7.1 foi lançado, parecia que não poderíamos demorar mais do que alguns dias entre cada novo Google app adicionando um atalho próprio. No entanto, alguns aplicativos esperaram um pouco mais tarde para entrar no clube. Acontece que o Translate é um deles.

Na verdade, há um código no aplicativo Traduzir para oferecer suporte a atalhos por um tempo, mas ainda não há como criar um. Ele está sendo desmontado agora, porque ícones para todas as quatro funções foram adicionados. Assim que iniciar, haverá atalhos para os modos de câmera, escrita à mão, teclado e voz.

1607188325 61 Google Translate v516 adiciona nomes proprios para varios dialetos regionais 1607188325 695 Google Translate v516 adiciona nomes proprios para varios dialetos regionais 1607188326 142 Google Translate v516 adiciona nomes proprios para varios dialetos regionais 1607188326 265 Google Translate v516 adiciona nomes proprios para varios dialetos regionais

1607188326 928 Google Translate v516 adiciona nomes proprios para varios dialetos regionais 1607188327 676 Google Translate v516 adiciona nomes proprios para varios dialetos regionais 1607188327 689 Google Translate v516 adiciona nomes proprios para varios dialetos regionais 1607188327 49 Google Translate v516 adiciona nomes proprios para varios dialetos regionais

Baixar

O APK é assinado pelo Google e atualiza seu aplicativo existente. A assinatura criptográfica garante que o arquivo é seguro para instalação e não foi adulterado de nenhuma forma. Em vez de esperar que o Google envie esse download aos seus dispositivos, o que pode levar dias, faça o download e instale-o como qualquer outro APK.

Versão: 5.16.0.RC07.183780509

Google Tradutor
Google Tradutor

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *