Expressões mais populares que dizemos hoje criadas por Shakespeare

1603576579 Expressoes mais populares que dizemos hoje criadas por Shakespeare

Independentemente da sua opinião sobre o Bardo, o homem (ou homens) tinha a incrível habilidade de pegar uma frase que era tão perfeita que não podia deixar de entender. Muitas frases que consideramos normais são uma homenagem não intencional a Shakespeare sempre que as usamos.

Além disso, dada a suspeita de autoria de algumas obras de Shakespeare e a manutenção de registros não tão confiável, há algumas frases aqui que alguns podem discordar como sendo escritas ou usadas pela primeira vez por Shakespeare. Eu educadamente peço que você cale a boca ou escreva sua própria versão desta lista, em vez de preencher a seção de comentários com diálogos inúteis.

10. De repente

Resultado de imagem para um shakespeare repentino

É possível que o amor de repente tome tal domínio? – A Megera Domada

Uma maneira mais poética de dizer “de repente”, esta frase foi cunhada por volta de 1596, usada pela primeira vez na peça de Shakespeare A Megera Domada, ou seja, como fazer Elizabeth Taylor ir de dom para sub. Para nós, crianças dos anos 90, é o filme em que Heath Ledger está cantando em estilo karaokê em algumas arquibancadas para reconquistar Julia Stiles. Essa fala, falada por um dos homens do personagem principal, ilustra seu espanto de que, depois de observar uma jovem por apenas alguns momentos, seu mestre é obrigado a se casar com ela. Curiosidade: dizer “de repente” é comum entre usuários leigos, enquanto usar “de repente” é considerado mais gramaticalmente correto. Uma hora repentina era simplesmente um termo para qualquer evento inesperado, então algo poderia acontecer de repente, ou de repente, ou mesmo de repente. Como tal, de repente é apenas uma frase para abranger um evento inesperado, como um amor à primeira vista (ou qualquer

filme de sempre).

9. Noturno

Dito isso, sua mão culpada arrancou a trava,
E com o joelho a porta ele abre de par em par.
A pomba dorme rápido que esta coruja noturna vai pegar:
Assim, a traição funciona antes que os traidores sejam descobertos. – O Estupro de Lucrécia

O termo “nightowl” era apenas uma maneira extravagante e um tanto redundante de dizer coruja até que Shakespeare deu um passo adiante com suas imagens nestas linhas de seu poema, The Rape of Lucrece. O poema vem da história romana, em que um homem chamado Tarquinius, um príncipe de Roma, cobiça e estupra Lucretia, a esposa de Collonius, um membro da aristocracia romana. Em sua vergonha, ela comete suicídio e se torna um ponto de encontro para uma revolta contra a família real. Toda essa breve lenda da história é a base para eu dizer que Shakespeare foi o primeiro a usar o nightowl como uma descrição para uma pessoa, e não repetitiva para um pássaro. Não tem nada a ver com insones ou pessoas que não conseguem desligar seus aparelhos – é para descrever um estuprador. Mal posso esperar para usar esse.

8. Como o Dickens

Imagem da página 162 de "As comédias de William Shakespeare" (1896)
Eu não posso dizer de que diabos é o nome dele que meu marido o tinha. – Merry Wives of Windsor

Encontrar o significado desta frase colocou de lado muitos pensamentos inquietos sobre a frase “como os diabos”. Tendo lido algumas das obras de Charles Dickens, parecia um exagero anexar seu nome à frase, mas o que mais poderia ser? Afinal, muitos de seus personagens sofreram vidas duras, então talvez quando alguém usasse seu nome, eles quisessem dizer isso de uma forma que pareciam estar em um romance de Dickens. Disse que era um exagero. Pelo que eu sabia, não havia nenhum outro idiota neste mundo, ou em qualquer outro! Imagine meu alívio quando descobri que a frase não tinha nada a ver com o bom e velho Chuck. Shakespeare usou a frase pela primeira vez em sua comédia As Alegres Mulheres de Windsor, publicado em 1602. Em vez de se referir a uma pessoa, quando você compara algo aos dickens, na verdade você está se referindo ao Diabo! O dickens era uma versão soft-core do nome do Diabo, bem como dizemos “atire”, “geez” ou os bruxos usam “Aquele-que-não-deve-ser-nomeado.”

7. Cortar a cabeça

Resultado da imagem para Off with his head, e coloque-o nos portões de York;

Corte sua cabeça e coloque-a nos portões de York;

Portanto, York pode ignorar a cidade de York. – Henry VI Parte III

Você ficou surpreso ao ver isso na lista? Eu certamente estava. Eu teria jurado de alto a baixo que Lewis Carroll escreveu essa frase cativante para sua psicótica Rainha de Copas, para que ela tivesse algo que lhe desse um nicho em sua viagem absurda de ácido. Mais uma vez, minhas suposições me traem e tive outra revelação. Durante a peça histórica de Shakespeare Henry VI Parte III, A rainha Margaret, a rainha da Inglaterra, zomba de Ricardo Plantagenet, duque de York, que quer tirar a coroa dela e de seu marido, no campo de batalha. Bem, primeiro ela mata seu filho de 12 anos, e então ela zomba dele, e por zombaria, quero dizer que ela faz York usar um lenço sujo com o sangue de seu filho morto e usar uma coroa de papel (provavelmente de uma refeição infantil do Burger King) antes de se revezar com sua empresa para matá-lo a facadas.

6. Existe um método para a minha loucura

Resultado da imagem para Embora isso seja uma loucura, ainda há método nisso.  - Hamlet

Embora isso seja uma loucura, há um método nisso. – Aldeia

Ok, então não é uma citação palavra por palavra como a maioria dessas, mas sei que a digo com frequência. Faça uma curva errada? Despeje meu leite antes do meu cereal? Muitas das minhas bagunças são seguidas por algo envolvendo método e loucura e lidar com isso. Certo, o contexto original disso é Hamlet, durante o qual a atuação de Mel Gibson está no seu melhor e mais autêntica: ser uma pessoa maluca. Hamlet está vagando pelo castelo, jorrando o que parece bobagem, mas se ouvido com atenção, na verdade está falando em duplo sentido. O personagem citado está comentando como Hamlet parece estar fora de si, mas ainda faz todo o sentido.

5. Perseguição do ganso selvagem

Resultado da imagem para Não, se tua inteligência correr a caça ao ganso selvagem, eu fiz, pois tu tens mais do ganso selvagem em uma das tuas inteligências do que, tenho certeza, eu tenho nas minhas cinco.  - Romeu e Julieta

Não, se tua inteligência correr atrás da caça ao ganso selvagem, eu o fiz, pois tu tens mais do ganso selvagem em uma das tuas habilidades do que, tenho certeza, eu tenho nas minhas cinco. – Romeu e Julieta

Você pensaria que este era bem direto em seu significado. Você já tentou perseguir um ganso selvagem? Ou pior, algum perseguiu você? Esse foi um dos momentos mais assustadores da minha jovem vida. Uma vez que você persegue um ganso e ele o persegue de volta, você aprende coisas sobre si mesmo. No entanto, se você se colocar de volta na época de Shakespeare, uma caça ao ganso selvagem era na verdade composta de cavalos. Sim, cavalos, animais de quatro patas, cascos, galopando que não tinham a habilidade de voar. Não se preocupe, para aqueles de vocês perdidos como eu estava, está prestes a fazer muito mais sentido. Quando Shakespeare o usou, ele estava realmente usando para se referir corrida de cavalo, em que um cavalo assumiria a liderança e os cavalos atrás seguiriam em uma formação que imitava a formação de um ganso selvagem. Dentro Romeu e Julieta, Mercutio, o alívio cômico temporário da peça, e Romeu estão fazendo piadas. Ele usa a frase para declarar Romeu o vencedor de sua batalha de inteligência, dizendo que as piadas de Romeu valem cinco vezes mais que as de Mercutio. Embora a frase não carregue mais esse significado, é por causa de Shakespeare que ela perdurou.

4. Muito de uma coisa boa

Resultado da imagem para Por que então, pode-se desejar muito de uma coisa boa?  Shakespeare

Por que, então, pode-se desejar muito de uma coisa boa? – Como você gosta

Embora Shakespeare não tenha inventado essa frase, ele provavelmente a colocou primeiro no papel. Durante a peça Como você gosta, um personagem principal com o nome de Rosalind está apaixonado por outro, Orlando, e ele por ela. No entanto, Rosalind está disfarçada de um jovem chamado “Ganimedes”. Orlando e Rosalind, quero dizer Ganimedes, se dão bem e tornam-se amigos do peito (grande surpresa). Em um ponto durante a peça, Orlando é dominado pela angústia de propor e se casar com Rosalind, porque ela é tão fofa, ela é tão sábia, ela é tão etc., a lista continua. Ganimedes se oferece para fingir ser Rosalinda para que Orlando possa praticar seus votos de casamento e, durante essa prática, Orlando novamente lamenta sobre como ele pode saber que Rosalinda dirá sim. Ganimedes, ficando mais do que um pouco irritado, garante que Rosalind levaria vinte homens como ele se pudesse encontrá-los. Ele é um homem tão bom, por que se limitar a apenas um?

3. De sangue quente

O sino de Windsor bateu doze horas; o minuto passa. Agora, os deuses de sangue quente me ajudem! – Merry Wives of Windsor

Shakespeare gostava de colocar as palavras juntas de novas maneiras, e ele criou muitas das pequenas frases de dois bits que conhecemos e abusamos hoje. Afinal, é disso que se trata essa lista, mas você sabia que uma frase tão simples como “sangue quente” está no vernáculo há séculos por causa dele? Aposto que isso faz você se sentir um pouco melhor consigo mesmo, sabendo que toda vez que está cantando Foreigner, pode se considerar culto por citar o Bardo. Ou você pode pelo menos continuar dizendo isso a si mesmo.

2. O amor é cego

O resultado da imagem para o amor é cego e os amantes não podem ver, shakespeare

O amor é cego e os amantes não podem ver,

As lindas loucuras que eles próprios cometem – O Mercador de Veneza

Porque o amor é cego – Dois cavalheiros de verona

No entanto, eles piscam e cedem, pois o amor é cego e obriga – Henry V

Se as palavras fossem crianças, então, como todos os pais, Shakespeare tinha seu favorito: O amor é cego. Ele aparece em várias jogadas, como você pode ver acima, e sempre que é mencionado, nunca é uma coisa boa. A ideia de o amor cegar os defeitos uns dos outros é algo que tem sido o tópico de discussão em muitas sessões de discussão pós-término. Quando um ente querido parte nosso coração, contanto que não sejamos realmente um personagem shakespeariano, de repente, ele se torna um indivíduo incrivelmente imperfeito. Lembramos coisas que antes não nos incomodavam como grandes aborrecimentos. No entanto, faz sentido que não queiramos ver as falhas em nosso parceiro. Cientificamente, os sentimentos de amor têm mostrado que deixamos de ser tão críticos em nossa atenção para com nossos parceiros porque eles não são mais desconhecidos e, portanto, é mais fácil encobrir quaisquer imperfeições em prol da estabilidade do relacionamento. Indo da fase de lua de mel, para esta, para a senilidade, e não temos a chance de cair em nossos sentidos!

1. Knock Knock! Quem está aí?

Shakespeare toc toc, piada Macbeth

TOC Toc! Quem está aí, eu me chamo Belzebu?

Aqui está um fazendeiro que se enforcou na expectativa da abundância:

venha a tempo; tenha guardanapos suficientes sobre você;

aqui você vai suar para não. – Macbeth

Ah, a piada toc toc. Possivelmente a coisa mais surpreendente que encontrei para esta lista. Durante Macbeth, um porteiro (ou porteiro) começa a contar piadas sobre várias pessoas batendo na porta do Inferno, logo após Macbeth e sua esposa terem cometido assassinato. Há 21 linhas disso acontecendo, e você sabe que o tempo todo Macbeth e Lady Macbeth estão se sentindo cada vez mais estranhos enquanto aguardam a piada que simplesmente não acaba. E que tradição de estranheza, porque nenhuma piada é mais irritante do que uma piada toc toc que não acaba (ou termina em banana). Obrigado, Shakespeare.

Outros artigos de que você pode gostar

Gostei? Reserve um segundo para apoiar o apkrapido.comno Patreon!

Top 10 Writers Who Disowned Their Own Work

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *