10 programas de TV americanos que você não percebeu foram importados

1603527419 774 10 programas de TV americanos que voce nao percebeu foram

Os americanos tendem a pensar nos Estados Unidos como o centro da indústria global de entretenimento. E na maior parte, eles estão absolutamente certos. Não é realmente um segredo que Hollywood e Nova York fazem a indústria da televisão e do cinema andar, mas o que as pessoas provavelmente não percebem é que, apesar dos programas americanos inspirarem encarnações estrangeiras a torto e a direito, os Estados Unidos importaram seu quinhão de estrangeiros ideias também. Alguns gostam O escritório e Wilfred, são óbvios. Mas existem programas nos Estados Unidos, incluindo reality shows extremamente populares e comédias clássicas semelhantes, que você provavelmente não tinha ideia que se originaram no exterior. Tal como …

10. American Idol

um ídolo

Espere, como isso pode ser baseado em um programa estrangeiro se a palavra “americano” está bem no título? Bem, não está escrito exatamente em nenhum lugar que uma adaptação não pode mudar o título do original. Exemplo: ídolo americano é a versão dos EUA do Reino Unido Ídolo pop, que foi criado pelas mesmas pessoas e apresentava Simon Cowell sendo um idiota, mas só funcionou por duas temporadas.

E isso não para com a América importando essa sensação de pop-music-reality show, com versões sendo geradas em lugares como Austrália, Nova Zelândia, América Latina, Indonésia e África do Sul. Primeiro, só temos que torcer para que, em algum momento, Bret e Jemaine tenham aparecido para fazer o teste New Zealand Idole em segundo lugar, enquanto Ídolo pop lançou a franquia, foi realmente ídolo americano que o atirou para a estratosfera e o transformou na vaca leiteira em que se tornou hoje.

9. Quem Quer Ser Milionário?

quem quer Ser um milionário

Quem quer Ser um milionário estreou nos Estados Unidos em 1999 e foi uma sensação de sucesso instantâneo e, embora não esteja mais no horário nobre e muitas pessoas provavelmente não percebam que ainda está no ar, há uma versão sindicalizada do programa atualmente apresentado por Cedric the Entertainer que seu a avó provavelmente assiste à tarde.

A maioria das pessoas provavelmente sabe que o programa é uma franquia global, em grande parte graças à sua proeminência no filme Slumdog Millionaire, mas ao contrário do que muitos de vocês provavelmente pensam, a versão americana não era realmente a original. Este programa, como tantos outros, teve origem no Reino Unido em 1998, e com a propriedade rapidamente sendo comprada pela televisão americana menos de um ano depois. A versão britânica apenas foi ao ar seu episódio final em fevereiro, mas também foi ao ar em praticamente todos os outros países ao redor do mundo: Canadá, Camboja, Islândia, Tailândia e até mesmo o Afeganistão foram ao ar ou estão exibindo iterações do game show .

8. Dançando com as estrelas

Dançando com as estrelas

É difícil de acreditar Dançando com as estrelas tem quase 10 anos, e mais difícil ainda acreditar que existe um show que nos obriga a suportar Tom Bergeron semana após semana. O show estreou em 2005 e partiu da ideia de que, aparentemente, os americanos adoram assistir estrelas da C-list aprendendo a tocar mambo e exibindo suas mãos de jazz.

Claro que não são apenas os americanos que amam essas coisas, já que foi inspirado no programa britânico Strictly Come Dancing. O título do original é uma peça do filme Strictly Ballroom e, como a nossa versão americana, envolve celebridades dançando com profissionais, com o show tendo estreado em 2004. Não só foi trazido para os Estados Unidos, mas agora existem mais de 40 países no mundo que têm sua própria versão, e isso é apenas triste em muitos níveis.

7. Pátria

Terra natal

Terra natal é um thriller intenso com foco em um soldado americano que foi prisioneiro da Al-Qaeda por vários anos apenas para finalmente voltar para casa, onde é revelado que ele sofreu uma lavagem cerebral em um terrorista adormecido cuja missão é matar o vice-presidente. A primeira temporada foi fantástica, embora a segunda e a terceira tenham sido, bem, menos do que estelares na maior parte. Mas o que realmente importa aqui é que o conceito original não envolveu um soldado americano, porque foi ambientado em Israel.

A apresentação Hatufim foi criado pelo mesmo cara que trouxe Terra natal para os Estados Unidos, Gideon Raff. Gostar Terra natal, gira em torno de prisioneiros de guerra. Neste caso, são três israelenses soldados que foram capturados no Líbano, e o show é menos dependente de grandes reviravoltas na trama e teorias da conspiração, e mais focado em examinar a psicologia do que os três prisioneiros de guerra sofreram. Claro, eles têm um segredo que estão escondendo, mas não sai tão fora do comum quanto Terra natal.

6. Betty Feia

Betty Feia

Betty Feia foi um programa popular da ABC tão americano que estrelou alguém nomeado América. Girava em torno da titular Betty “feia”, uma garota sem nenhum senso de moda que ainda de alguma forma consegue um emprego em uma revista de moda, por ironia. Lidando com alta moda, você imagina que esse show foi ao ar originalmente na França ou na Itália, certo? Não, na verdade foi importado da Colômbia – especificamente, de uma novela chamada Yo soy Betty, la Fea. Foi exibida de 1999 a 2001 e inspirou mais adaptações do que apenas a mais famosa da América, levando-a a se tornar o que alguns acreditam ser a novela de maior sucesso da história.

5. Three’s Company

http://www.sitcomsonline.com/photopost/data/925/80jrtribute14.jpg

A partir de 1977, o público americano foi apresentado a Jack Tripper, um cara que desmaia na banheira de duas jovens e, em vez de ligar para o policiais, eles o convidam para morar com eles enquanto ele finge ser gay para não despertar as suspeitas de seu senhorio. Sim, é um conceito muito idiota, mas foi um show de tremendo sucesso e apresentou ao mundo o grande John Ritter, então estamos bem com isso.

O programa não era, na verdade, um conceito original; em vez disso, foi baseado em uma sitcom britânica chamada Homem sobre a casa, que foi ao ar de 1973 a 1976 e também levou a uma versão cinematográfica em 1974. Os nomes são até extremamente semelhantes, com uma das companheiras de quarto sendo chamada de Chrissy e o senhorio sendo chamado de Sr. Roper, que obviamente são nomes que Three’s Company emprestado para seus próprios personagens.

4. Veep

veep

Se você nunca viu Veep, é uma sátira hilária, obscena e mordaz da paisagem política em Washington DC vista através dos olhos do vice-presidente e de sua equipe. Ele obteve aclamação universal e tem se tornado continuamente o programa mais engraçado da TV, o que não deveria ser uma surpresa, considerando que na verdade foi baseado em um seriado popular britânico chamado The Thick of It. Ambos os programas foram criados pelo mesmo cara, Armando Iannucci, então é mais ou menos como Ricky Gervais e Stephen Merchant trouxeram O escritório para a América e o tornou semelhante o suficiente para fazer comparações, mas único o suficiente para ser independente. Não é uma cópia direta de The Thick of It, obviamente, considerando que é feito sob medida para a política americana, mas a mesma sátira social e política e o diálogo viciosamente engraçado estão presentes em ambos os programas.

3. Sanford e filho

filho de sanford

Sanford e Filho é uma das sitcoms clássicas de todos os tempos dos anos 70 e, como outro programa que vai aparecer em um minuto, foi desenvolvido para a televisão americana por Norman Lear. E quando dizemos “desenvolvido para a televisão americana” queremos dizer que, acredite ou não, o programa sobre Redd Foxx vendendo lixo – literalmente, esse era o trabalho dele – foi na verdade baseado em um programa britânico chamado Steptoe e filho.

Steptoe e filho funcionou de 1962-1974 na BBC1 e, na verdade, inspirou uma adaptação para o cinema em 1972 e uma sequência em 1973. Assim como Sanford, trata da relação entre um velho e seu filho. Enquanto em Sanford, o pai é um velho rabugento, Steptoe’s o personagem paterno cai mais na categoria de “velho sujo”. Aparentemente, o público americano estava disposto a assistir Redd Foxx dizer coisas totalmente inadequadas e quase racistas todas as semanas, mas eles não suportavam vê-lo agir como um idiota.

2. Sobrevivente

Survivor-Logo

Já se passaram quase 14 anos desde Sobrevivente estreou nos Estados Unidos, e desde então ficamos presos a Jeff Probst e seu rosto bronzeado e presunçoso. Sobrevivente foi o show que realmente abriu as portas para a competição da realidade na América, que pode ser vista como uma coisa boa ou ruim, dependendo se você está ganhando muito dinheiro produzindo-os, ou se você está simplesmente doente de drama “real” fabricado.

Surpreendentemente, esse programa que mudou a cara da televisão na América, para melhor ou para pior, é na verdade uma importação. A apresentação Expedição Robinson estreou na Suécia em 1997, e o conceito estava em desenvolvimento desde 1994. O Robinson no título poderia significar Swiss Family Robinson ou Robinson Crusoe, já que nunca houve qualquer distinção feita. Para colocar em perspectiva o grande sucesso do show na Suécia, considere que, na época de seu final, o país tinha cerca de 8,8 milhões de residentes, e mais de quatro milhões deles sintonizaram para assistir. Para aqueles que não são particularmente rápidos com matemática, isso é pouco menos da metade de toda a população assistindo ao “conselho da ilha” final.

1. Tudo na família

Todos na família

Todos na família é sem dúvida a sitcom mais influente da história da televisão, ponto final. Foi impetuoso, foi ousado e, acredite ou não, também foi importado. O programa foi baseado em uma sitcom britânica chamada Até que a morte nos separe, que foi ao ar de 1965-1975 na BBC1. Originalmente, a CBS estava tentando adquirir os direitos de Até a morte … e transformá-lo em uma vitrine para Jackie Gleason, mas a ABC venceu a guerra de lances e, portanto, Todos na família nasceu.

Agora você provavelmente está se perguntando onde pode realmente ver o show que inspirou a comédia mais influente da América, e a resposta está basicamente em lugar nenhum. Pelo menos, não se você quiser ver qualquer um dos primeiros episódios, que foram eliminados graças a uma política peculiar da BBC que ditava que programas antigos fossem regularmente excluídos para que a empresa pudesse reutilizar as fitas. E isso foi antes que as repetições se tornassem realidade. Segundo todos os relatos, o show foi uniforme Mais ofensivo do que Todos na família, então talvez seja o melhor.

Outros artigos de que você pode gostar

Gostei? Reserve um segundo para apoiar o apkrapido.comno Patreon!

Mitos de celebridades que simplesmente nao vao embora

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *